首页 > 早教 > 智力发展 > 【临江仙暮春赵长卿古诗带拼音版】临江仙暮春赵长卿古诗翻译及赏析

【临江仙暮春赵长卿古诗带拼音版】临江仙暮春赵长卿古诗翻译及赏析

来源:小宝贝儿网    阅读: 2.94W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看
古诗带拼音版

lín jiāng xiān mù chūn

临江仙暮春

zhào cháng qīng

赵长卿

guò jìn zhēng hóng lái jìn yàn ,gù yuán xiāo xī máng rán 。

过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。

yī chūn qiáo cuì yǒu shuí lián 。huái jiā hán shí yè ,zhōng jiǔ luò huā tiān 。

一春憔悴有谁怜。怀家寒食夜,中酒落花天。

jiàn shuō jiāng tóu chūn làng miǎo ,yīn qín yù sòng guī chuán 。

见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。

bié lái cǐ chù zuì suǒ qiān 。duǎn péng nán pǔ yǔ ,shū liǔ duàn qiáo yān 。

别来此处最索牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。

【临江仙暮春赵长卿古诗带拼音版】临江仙暮春赵长卿古诗翻译及赏析

古诗翻译及赏析

翻译

多少次征鸿经过,梁燕归来。望眼欲穿,却没有一点家乡的消息。从春分到春社,在思乡煎熬中消瘦了,有谁同情?常常怀念家乡的寒食节夜晚,可以醉酒在落花时节。忽然听说钱塘江春潮高涨,似乎殷勤地想送我回去,说到离别,还是这个地方令我魂牵梦绕。南浦的雨敲打着低矮的船篷,只见断桥边的杨柳如烟。

赏析

《临江仙·暮春》是宋代词人赵长卿创作的一首词。这是一篇思乡抒怀之作。上片以景开笔,鸿去燕来,已寓词人客居思归之情。结联寒食思家,对花醉酒,虚实相映,哀丽隽永。下片转笔写归乡。春水有情送归船而又有不忍离别之情,结尾又设想人已在舟,烟雨过断桥,踏上了归途。全词表现了词人思念故园,急切渴望归去的情感。寓情于景,写欲归难舍之矛盾心态,起伏有致,语言自然流畅,含蓄隽永,富有韵味。

【临江仙暮春赵长卿古诗带拼音版】临江仙暮春赵长卿古诗翻译及赏析 第2张

阅读答案

1.过尽征鸿来尽燕一句表现了词人什么感情?是如何表现的?请简要阐述。

2.词尾作者以景作结,这样写有什么好处?请结合全词内容进行分析。

参考答案:

1.表达了词人思念故园的情感,词人用比兴手法,以征鸿喻飘泊异乡的旅客,以的神态,含蓄写出词人期盼和失望之情。

2.词人设想自己登上归船,蜷缩在低矮的船篷下,聆听敲打着船篷的雨声,从船舱中望去,只见断桥一带的杨柳,迷迷潆潆,似乎笼罩着一层烟雾。词人借想象之景写出心境的凄凉和心中欲去而流连、不去更思归的复杂情绪,词的最后以景作结,寄情于景,从渲染情境,使词含蓄隽永,意犹未尽,比直抒别情更富感染力。

【临江仙暮春赵长卿古诗带拼音版】临江仙暮春赵长卿古诗翻译及赏析 第3张


教育资讯
故事绘本
胎教知识
行为心理
智力发展
学前教案
幼儿园教育
亲子活动