zài wǔ chāng zuò
在武昌作
xú zhēn qīng
徐祯卿
dòng tíng yè wèi xià ，xiāo xiāng qiū yù shēng 。
洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
gāo zhāi jīn yè yǔ ，dú wò wǔ chāng chéng 。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
zhòng yǐ sāng zǐ niàn ，qī qí jiāng hàn qíng 。
重以桑梓念，凄其江汉情。
bú zhī tiān wài yàn ，hé shì lè zhǎng zhēng ?
不知天外雁，何事乐长征?
赏析：
此诗写诗人身处异乡怀念故里之情。开篇二句借助《楚辞》句意，营造秋未至而情欲悲的氛围。中间四句将客居武昌，独宿高斋的孤寂，与夜雨江汉的凄迷之景融和无间，桑梓情怀油然而生。结尾二句以雁衬人，相辅而相成，在对雁的发问中，抒发无计消除的思乡之痛。
翻译：
洞庭湖畔树叶还没有掉落，潇湘一带秋天正要来临。高敞的书斋，今夜风雨飘摇，孤独地躺卧在武昌城中。对故乡的思念重又萦绕心头，身处江汉不由产生凄凉之情。不知高飞天外的鸿雁，为什么事情乐于远途跋涉，高飞天外呢?
