首页 > 早教 > 智力发展 > 鹧鸪天雪照山城玉指寒古诗拼音版

鹧鸪天雪照山城玉指寒古诗拼音版

来源:小宝贝儿网    阅读: 2.55K 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

鹧鸪天雪照山城玉指寒古诗拼音版,这是由宋入金诗人刘著入金后客居北地时怀念远在江南的一位女子的怀人之作,词中看似写爱情,但实际上抒发的是亡国之恨。下面一起来赏析下吧。

鹧鸪天雪照山城玉指寒古诗拼音版

zhè gū tiān ·xuě zhào shān chéng yù zhǐ hán

鹧鸪天·雪照山城玉指寒

sòng -liú zhù

宋-刘著

xuě zhào shān chéng yù zhǐ hán ,yī shēng qiāng guǎn yuàn lóu jiān 。jiāng nán jǐ dù méi huā fā ,rén zài tiān yá bìn yǐ bān 。

雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。

xīng diǎn diǎn ,yuè tuán tuán 。dǎo liú hé hàn rù bēi pán 。hàn lín fēng yuè sān qiān shǒu ,jì yǔ wú jī rěn lèi kàn 。

星点点,月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。

翻译:

铺满大地的白雪映照着山城,小楼上突然奏起的一曲《梅花落》,那一声声羌笛音里,饱含着离别的哀怨,你的手指此时恐怕已是寒冷冰凉了吧!江南的梅花开了又落,已不知开落了多少次,我仍在天涯漂泊,两鬓已斑白。

面对天上点点闪亮的星星,朗朗普照的圆月,我独自一人痛饮不休。喝着,喝着,仿佛那银河都摇曳在我的杯中。我思乡念归写了三千首诗词,想寄给你这南方的恋人,让你强忍着眼泪慢慢细读啊!

鹧鸪天雪照山城玉指寒古诗拼音版

注释:

玉指:比喻女子洁白如玉的纤指。

羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种管乐器,其声凄切、哀伤。又名玉笛、短笛、芦笛等。范仲淹《渔家傲·塞下秋来风景异》:“羌管悠悠霜满地”。

楼间:一作“楼闲”,空楼的意思。

团团:形容月圆。

河汉:指银河。翰林:指李白。刘著曾入翰林,故此处以李白自比。风月:原指诗句中的骚情雅意,此处代指表达爱情相思的诗篇。三千首:极言作诗之多。这里词人说自己作诗非常多,有如翰林李白。

吴姬:吴地(即江南)一带的美女。此借指曾经相好的女子。

忍泪:强忍眼泪。

赏析:

这首词是刘著所创作的唯一一首词作,是一首寄给情人的词。全词感情真挚,迂回曲折,流转自然,营造了一个慨叹韶光易逝、人生易老,身处他乡,缺少知音,对故土拥有无限依恋与思念的主人公形象。

词的上片状别离滋味。起拍两句追怀往日那次难忘的离别场面。后两句自“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”化出,而景情切合,缠绵哀感,深得脱胎换骨之妙。这一别,黯然销魂,情难自禁,从此后相思两地,再见何年。追忆别时,恍如昨日。整个上片,读来已觉回肠荡气。

下片,由当年写到此夕,感情进一步深化。换头先说饮酒。一片深愁待酒浇。苍茫无际的天野,有星光作伴,月色相陪,还是开怀痛饮,不管一切吧,这两句有痛饮淋漓,忘乎所以,恨不得令银河倒流,让辰光倒转,把自己的一腔郁闷,驱除个干净的意境。紧接着一气呵成的,就是放笔疾书,不可遏止地倾转,无所顾忌地抒怀,要将那无穷的往事、别后的相思;要将那尘满面、鬓如霜的感慨;要将那但愿人长久、千里共婵娟的祝愿,一齐泻向笔端。可这些,是有限的篇章、区区的言语不能表达的,于是借用了欧阳修的词句来表达。

全词以流转自然的音节,迂回曲折的笔势,既缠绵悱侧,又激宕疏爽,以词代简,短篇中含丰富的感情内容,传达出微妙而细致的内心活动,把一种无力排遣的悲凉愁绪发挥得淋漓尽致。

教育资讯
故事绘本
胎教知识
行为心理
智力发展
学前教案
幼儿园教育
亲子活动