浣溪沙楼倚春江百尺高拼音,这是宋代词人张先以闺中人思念远人的口吻写的一首闺怨词,主要讲述了古代都市生活中的男女之情。下面一起来赏析下吧。
浣溪沙楼倚春江百尺高拼音
huàn xī shā ·lóu yǐ chūn jiāng bǎi chǐ gāo
浣溪沙·楼倚春江百尺高
sòng -zhāng xiān
宋-张先
lóu yǐ chūn jiāng bǎi chǐ gāo ,yān zhōng hái wèi jiàn guī ráo ,jǐ shí qī xìn sì jiāng cháo ?
楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮?
huā piàn piàn fēi fēng nòng dié ,liǔ yīn yīn xià shuǐ píng qiáo ,rì zhǎng cái guò yòu jīn xiāo 。
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。
翻译:
一座百尺高楼倚江矗立着,有位思妇正在楼上凭栏远眺。只见春江之上弥漫着淡淡的雾气,点点白帆像穿梭一样往来不绝,但是怎么也见不到丈夫的座船归来,她感到无比失望和伤心。她的丈夫还不如江潮守信用,春潮涨落均有定期,而他竟逾期不归,令人气愤啊!
片片落花随风飘舞,好像一群彩蝶相戏一般,说明又是一年过去;在柳阴之下,雨后春波已涨到与两岸齐平,而丈夫却不知抓紧时间趁潮早归,可见他不懂妻子日夜思念的痛苦。一个白天刚刚挨过去,跟着而来的就是一个凄凉之夜开始,日复一日,真是度日如年呢!
注释:
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
倚:表示楼的位置。
烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡(ráo)”,划船的桨,这里代指船。
期信:遵守预先约定的时日。
弄:戏弄,这里指相戏。
阴阴:形容柳阴幽暗的样子。
今宵:今夜。
赏析:
这是一首以闺中人思念远人的口吻创作的闺怨词。词写丈夫远出,逾期未归,妻子在家望眼欲穿。上片叙事言情,下片因景及情。此词虽是古典诗词中常见的题材,意境却与众不同;结构上“无大起落”,却层次分明,在平易晓畅之中显现出浓郁蕴藉的情思,丰腴隽永的韵致,“味极隽永”。
全词语言工巧,情感表现得细腻而又生动,含蓄而又深沉。